[PROYECTO] Relatores del PES 2 en WE 2002

Hola, que tal gente!

Estuve revisando algo que me había dicho polipoli en otro post, y vi que el tenia razón, los offsets de los relatos del we2002 y los de pes2 son prácticamente los mismos, así que me propuse extraer los relatos del PES y pasarlos al we, así tenemos unos relatos traducidos al 100% y sin errores (los de Guillermo reyes tenían algunos errores, como que narraba que estaba lloviendo cuando no lo estaba y algunas otras frases en posiciones raras)
Cuando lo termine, estos relatos podrían usarse como base para hacer otros relatos con prácticamente ningún error en la posición de las frases.
Actualmente me encuentro pasando las frases de cuando se pasa la pelota, me falta bastante, pero creó que en poco tiempo lo tendré terminado.

Los relatores del PES 2 son Guillem Balague y Roberto Martinez.

El único "problema" de estos comentarios es que no tienen callnames (el PES 2 no los tiene), pero por lo que tengo entendido, estos dos relatores también estuvieron en el PES 3, por lo que voy a fijarme si puedo extraer los comentarios de ese juega para usarle los callnames.

Eso es todo por ahora, apenas pueda les dejo un avance de como están quedando los relatos.

MatiWE escribió:Hola, que tal gente!

Estuve revisando algo que me había dicho polipoli en otro post, y vi que el tenia razón, los offsets de los relatos del we2002 y los de pes2 son prácticamente los mismos, así que me propuse extraer los relatos del PES y pasarlos al we, así tenemos unos relatos traducidos al 100% y sin errores (los de Guillermo reyes tenían algunos errores, como que narraba que estaba lloviendo cuando no lo estaba y algunas otras frases en posiciones raras)
Cuando lo termine, estos relatos podrían usarse como base para hacer otros relatos con prácticamente ningún error en la posición de las frases.
Actualmente me encuentro pasando las frases de cuando se pasa la pelota, me falta bastante, pero creó que en poco tiempo lo tendré terminado.

Los relatores del PES 2 son Guillem Balague y Roberto Martinez.

El único "problema" de estos comentarios es que no tienen callnames (el PES 2 no los tiene), pero por lo que tengo entendido, estos dos relatores también estuvieron en el PES 3, por lo que voy a fijarme si puedo extraer los comentarios de ese juega para usarle los callnames.

Eso es todo por ahora, apenas pueda les dejo un avance de como están quedando los relatos.

Contame como vas con esto cuando puedas, saludos.

interesante, algun avance?

Por ahora tuve que parar el proyecto x Tenas de estudio (estoy terminando mi carrera, y me faltan algunos exámenes), apenas pueda lo retomo

En el transcurso de la siguiente semana les dejo un avance de lo que vengo haciendo. No es mucho, pero algo es algo (todavia no termine el primero de los 3 archivos, y estoy corto de tiempo ultimamente).

Tambien encontre una manera de tener algunos callnames (grabandolos desde el pes 3), asi que cuando termine dejare tambien el pack de callnames (por lo pronto van a ser todos del tipo 1, si consigo alguno tipo 2, los subire)

Saludos!

Exactamente, estoy poniendole al WE 2002 el comentarista en español del PES 2, que tambien va a servir como referencia para hacer un mapa de relatos, para que haya alguna referencia 100% exacta para editar los comentarios (hay comentarios que tienen fallas en la ubicacion de las frases)

Denis escribió:

esto es realmente especial, cuando se va a terminar el trabajo, hacer un tutorial para esto si se puede.
me gustaría tratar de hacerlo en Inglés

Ya existen, por si te interesa
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

The ra files are the audio files, these files contain the phrases and callnames
You can open these files with psound, then you can listen or save to wav
You can insert audios with the program insertar vags